1
00:03:12,098 --> 00:03:15,085
පැටියෝ ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව පේන්න බෑ 
කාල සීමාවක්

2
00:03:15,095 --> 00:03:18,000
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.

3
00:03:18,095 --> 00:03:21,000
ඔබ මුදල් නිවැරදිව ගන්නවාද?

4
00:03:21,096 --> 00:03:25,080
හොඳයි, ඔහු මුදල් ගත්තේ නැත, නැති වී ඇත

5
00:03:25,082 --> 00:03:28,000
මම ආසයි ඔයාගෙ තාත්තට තියෙනව බලන්න 
සූදු ගැටලුව

6
00:03:28,096 --> 00:03:32,000
එය එක්තරා ආකාරයක රෝගයකි - එසේ ය 
හිරගෙදර.

7
00:03:32,096 --> 00:03:34,098
... හේතුව කොටසක්, නමුත්

8
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ ලබා ගැනීමට පමණි 
මේක වැඩ කරන්න නේද?

9
00:03:40,000 --> 00:03:42,050
මට වෙනත් ක්‍රියා කිසිවක් ලැබුණේ නැත

10
00:03:42,094 --> 00:03:44,000
හොඳයි

11
00:03:44,001 --> 00:03:47,008
මෙයට හේතුව ඔබේ මව නොවේ 
උගත්

12
00:03:47,092 --> 00:03:51,097
මම ඒ හොඳ රැකියා සඳහා සුදුසුකම් නොලබමි

13
00:03:51,099 --> 00:03:54,053
ඔයා හිතනවද මට මේ රස්සාව ලැබෙයි කියලා?

14
00:03:55,000 --> 00:03:57,098
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් හරිද?

15
00:03:58,000 --> 00:04:00,010
මට යන්න වෙනවා දැන් වෙලාව හරි

16
00:04:00,012 --> 00:04:02,097
අම්මේ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

17
00:04:03,000 --> 00:04:06,096
මම මා සමඟ එන්න කැමතියි, ආදරණීය, නමුත් නොවේ 
අවසර ලද දරුවන්ට

18
00:04:06,098 --> 00:04:08,000
මේ වගේ තැන් වල

19
00:04:08,001 --> 00:04:10,096
ඒත් මම ළඟ ඉන්නවා නම් ඉන්නවා 
ගැටලුව.

20
00:04:10,097 --> 00:04:11,097
ඔබට හොරණෑව දියත් කළ හැකිය

21
00:04:11,099 --> 00:04:14,008
මෙන්න මගේ ජංගම දුරකථනයත්

22
00:04:16,032 --> 00:04:19,095
දැන් තේරෙනවා... යන්න බෑ 
මෝටර් රථය

23
00:04:19,097 --> 00:04:21,000
පැහැදිලිද?

24
00:04:21,070 --> 00:04:23,006
දොර අරින්නෙ නෑ අම්මෙ.

25
00:04:24,000 --> 00:04:26,008
හොඳයි..මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

26
00:04:26,010 --> 00:04:28,090
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම පොරොන්දු වෙමි.

27
00:05:15,000 --> 00:05:18,075
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්ද? නව නර්තන ශිල්පියා -

28
00:05:19,004 --> 00:05:23,006
ඇතුලට එන්න - ඇත්තටම, මිනිහෙක් ඉන්නවා 
එහි.

29
00:05:23,009 --> 00:05:25,000
ඒ වගේම මගේ දුව කාර් එකේ.

30
00:05:26,000 --> 00:05:28,068
මෙහෙන් පලයන් බන්.

31
00:05:35,096 --> 00:05:37,000
වේ

32
00:05:37,098 --> 00:05:39,008
ස්තුතියි

33
00:05:48,092 --> 00:05:50,096
හොඳම සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 
රට

34
00:05:53,050 --> 00:05:57,092
ප්‍රකාශනයේ ලියා නැත 
ඕනෑම පැමිණීමක් අවශ්ය වේ 
අත්දැකීම්?

35
00:05:58,000 --> 00:06:00,099
හැමදාම රෑට සල්ලි හොයන්න.

36
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
ඉතින් ... ඔබට වැඩ සඳහා ඉල්ලීමක් තිබේද? 
හෝ යමක්?

37
00:06:11,012 --> 00:06:13,013
සම්පූර්ණද?

38
00:06:14,090 --> 00:06:18,004
නමුත් AD කිව්වා: මම Bikini වෙන්නම් 
ජරාවක් නැතිව

39
00:06:19,005 --> 00:06:21,096
එය මුද්‍රණ දෝෂයකි, අපි කැමැත්තෙන් සිටියෙමු 
එය නිවැරදි කරන්න.

40
00:06:21,098 --> 00:06:25,000
නමුත් ඔව්, මේකේ හැම දෙයක්ම අපිරිසිදුයි 
ආයතනය

41
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
මට බැහැ

42
00:06:32,001 --> 00:06:37,096
බලන්න, ඔබ ලබා ගත හැකි ඉතා උද්යෝගිමත් 
සෑම රාත්‍රියකම ඩොලර් සිය ගණනක්.

43
00:06:37,098 --> 00:06:40,000
අද හවසට සල්ලි ගෙදර ගෙනියන්න පුලුවන්.

44
00:06:40,001 --> 00:06:43,050
හෙට රෑ..හැමදාම රෑ

45
00:06:44,099 --> 00:06:49,098
ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ ... සමහර විට මට අවශ්යයි 
Bikini අත්දැකීමට. -

46
00:06:50,000 --> 00:06:53,082
ඔබට ඇත්තේ ඔබට ඇති සුදුසුකම් පමණි 
ඇයට පෙන්විය යුතුයි

47
00:06:54,095 --> 00:06:57,099
ඔබට කන්‍යාවක් බව පැවසීමට අවශ්‍ය නම් 
පිරිසිදු

48
00:06:58,000 --> 00:07:01,015
මම ඇගේ පපුව පෙන්නුවේ නැහැ 
කවුරුත්..මේක ඔයාට හරියන්නේ නෑ

49
00:07:02,097 --> 00:07:06,097
ප්රශ්නය වන්නේ: ඔබට මුදල් අවශ්යද?

50
00:07:28,020 --> 00:07:31,000
!ඔයා හොඳින්ද?..දුරකථනය

51
00:07:32,010 --> 00:07:33,020
ආයුබෝවන්

52
00:07:34,092 --> 00:07:37,090
මෙන්න Trudy Pullman..ගෙන් 
ටෙරා කන්ද

53
00:07:37,092 --> 00:07:41,000
Reality TV gas Limited සතුටුයි 
ඔබට කියන්න

54
00:07:41,001 --> 00:07:43,099
ඔබ ස්ථාවර වීමට තෝරාගෙන ඇත

55
00:07:44,000 --> 00:07:46,010
සුභ පැතුම් - වාව්-

56
00:07:47,075 --> 00:07:48,095
ස්තුතියි

57
00:07:54,015 --> 00:07:56,080
..සල්ලි වලට

58
00:07:57,097 --> 00:08:01,000
මට මෙතන පන්දාහක චෙක් එකක් තියෙනවා 
ඩොලර්

59
00:08:01,001 --> 00:08:05,000
අපි ලෑස්තියි..ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා - ස්තුතියි 
ඔයා ගොඩක්..මම ඔයා එක්ක ඉන්නම් 
වහාම. -

60
00:08:05,093 --> 00:08:07,008
සඳහා

61
00:08:24,099 --> 00:08:27,000
මම ඔබට වීඩියෝවක් ලබා නොදීම ගැන කණගාටුයි 
ඔබට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව.

62
00:08:27,001 --> 00:08:29,097
දැන් සල්ලි කියන්නේ පොඩි දෙයක්.

63
00:08:30,098 --> 00:08:33,000
මම තාත්තට වඩා මේකට ආදරෙයි.

64
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ඔයා දන්නවද අම්මා කියනවා: මට සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා 
ආයුධ වෙනුවට සෙල්ලම් බඩු

65
00:08:38,000 --> 00:08:41,086
ආයුධ නොමැතිව - ආයුධ පමණක් නොවේ -

66
00:08:41,088 --> 00:08:44,093
මම කඩුවලින් සෙල්ලම් කරනවා - 
ස්ථායීකාරක, දෘශ්‍ය-

67
00:08:44,095 --> 00:08:47,096
ඕනෑම දෙයක්.. ඕනෑම දෙයක් විශිෂ්ටයි

68
00:08:49,094 --> 00:08:53,000
මෙම ක්‍රීඩාව ඔබගේ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සාදා ඇත 
පරිකල්පනය.

69
00:08:54,000 --> 00:08:55,098
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

70
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි

71
00:08:58,093 --> 00:09:00,093
තුවක්කුව, ආරක්ෂාව සඳහා පමණි

72
00:09:00,095 --> 00:09:03,044
මට එකතු කරන්න, ඔවුන් දකුණයි

73
00:09:04,020 --> 00:09:07,012
මම සොල්දාදුවෙක්..සොල්දාදුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි

74
00:09:07,095 --> 00:09:09,096
වැදගත් ව්‍යාපාරයක් නේද?

75
00:09:10,050 --> 00:09:11,055
එය විය

76
00:09:13,003 --> 00:09:15,000
අම්මගෙ අලුත් ලෝයර්ගෙ යාලුවෙක්.

77
00:09:15,001 --> 00:09:19,092
නරක දේ කළ අයට උපකාර කරයි.

78
00:09:21,010 --> 00:09:23,013
මම දන්නවා අම්මගේ අලුත් පෙම්වතා ගැන

79
00:09:23,098 --> 00:09:26,000
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් වැරදියි.

80
00:09:27,098 --> 00:09:29,000
නමුත්...

81
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
එක් එක් පුද්ගලයා තම අදහස් ගැන සැලකිලිමත් වේ

82
00:09:34,008 --> 00:09:36,088
ඒක එතනම තියමු.

83
00:09:39,097 --> 00:09:41,000
නමුත්...

84
00:09:41,001 --> 00:09:44,098
මට අලුත් වැඩක් තියෙනවා..හොඳ වැඩේ

85
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
මගේ එකම ඉලක්කය යුද්ධය වෙනස ලබා ගැනීමයි

86
00:09:48,001 --> 00:09:49,067
ඔබට සුදුසුයි

87
00:09:52,094 --> 00:09:55,000
කලින්ම ආවා

88
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
මම කලින් ආවා.

89
00:10:17,098 --> 00:10:19,000
පැය කිහිපයක් පමණි.

90
00:10:19,002 --> 00:10:21,004
!ඔව්, ඒ පැය ගණන් අය කරනවා

91
00:10:26,008 --> 00:10:28,000
අම්මේ, තාත්තේ, මට මේක අරන් දෙන්න

92
00:10:28,001 --> 00:10:30,001
කාර් එකට නගින්න.

93
00:10:32,000 --> 00:10:34,006
හොඳයි මචන්, ලබන සතියේ හමුවෙමු, හරිද?

94
00:10:36,097 --> 00:10:39,010
මම හිතුවා ඔයා කිසිම ගේම් සිස්ටම් එකක් ගන්නේ නෑ කියලා 
අලුත්

95
00:10:39,012 --> 00:10:41,035
මම හිතනවා ඔයාට දරුවෙක් නෑ කියලා 
සහයෝගය ද?

96
00:10:41,040 --> 00:10:44,000
ඔව්, මට සුපුරුදු පරිදි තියෙනවා.

97
00:10:44,077 --> 00:10:46,098
මට කැප් එක නරකයි වගේ පෙන්නන්න එපා

98
00:10:49,093 --> 00:10:51,097
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ස්ටෙෆනිට පුළුවන් 
මිලදී ගන්න.

99
00:10:51,098 --> 00:10:53,014
එය දැරිය හැක්කේ පමණි

100
00:10:55,098 --> 00:10:57,000
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:10:57,004 --> 00:11:01,097
ඉතින්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට ගෙනියන වැඩක් තියෙනවා කියලා 
නියෝජිතයාට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි 
හොලිවුඩයට?

102
00:11:02,004 --> 00:11:06,095
වඩා හොඳ ගෙවීමක්..හොඳයි සමහරවිට ඔබට ගෙවිය හැකියි
ඔබේ පුතාට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න.

103
00:11:07,093 --> 00:11:09,002
ඒක අමතක කරන්න බොනවා නෙවෙයි.

104
00:11:09,003 --> 00:11:13,000
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ මරා දමා ඔබ නම් 
හොලිවුඩ් නළුවෙකු රැගෙන යන දේ

105
00:11:13,001 --> 00:11:15,062
මට මගේ ජීවිත රක්ෂණය වියදම් කරන්න පුළුවන්.

106
00:12:02,030 --> 00:12:05,000
ඊළඟ වතාවේ දොර අරින්න 
අනෙක් පැත්ත

107
00:12:05,001 --> 00:12:06,012
මා ඇතුළු වන විට මා නැරඹීමට

108
00:12:06,098 --> 00:12:08,000
හරිද?

109
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
මොලේ ටිකක් ගන්න

110
00:12:15,096 --> 00:12:17,097
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.

111
00:12:17,098 --> 00:12:19,098
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්

112
00:12:24,005 --> 00:12:26,098
ඔබට හැකියාව ලබා දීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු 
අවසානයේ අප හා එක්වන්න කේන් මහතා.

113
00:12:26,099 --> 00:12:30,050
මේ කව්ද? මගේ ආරක්ෂකයාද..

114
00:12:30,051 --> 00:12:32,000
ඒත් එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්

115
00:12:32,001 --> 00:12:35,000
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්, ඒ නිසා මට ටිකක් අවශ්‍යයි 
ආරක්ෂාව

116
00:12:35,094 --> 00:12:39,000
නමුත් මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි
එම නියෝජිතයන්

117
00:12:40,005 --> 00:12:42,000
හොඳයි, අපි වැඩේට බහිමු

118
00:12:42,002 --> 00:12:46,004
මම ඔබ සැමට සුබ පතන්න කැමතියි 
මන්ද එය ටෙරා හි ඔබගේ තේරීම විය 
කන්ද

119
00:12:46,005 --> 00:12:49,006
වැඩසටහන භයානක නිරපේක්ෂ ය

120
00:12:49,007 --> 00:12:54,000
ප්‍රසංගය කවුරු දිනුවත් කමක් නැහැ 
මුදලින් ඩොලර් මිලියනයක ත්‍යාගය.

121
00:12:54,001 --> 00:12:58,050
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක භූමිකාව ප්‍රධාන වනු ඇත 
ඊළඟට සාර්ථකව හමුවුණා

122
00:13:05,005 --> 00:13:07,020
ඔබ දන්නා පරිදි, ප්රදර්ශනයේ නිෂ්පාදකයා

123
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
මුල් පිටපතේ යථාර්ථය සහ 
මෙම ක්රමය අතිරේකව දිගටම කරගෙන යන්න

124
00:13:12,001 --> 00:13:16,000
මම මෙහි පැමිණියේ මෙය ඔබට දැනුම් දීමටයි 
ව්‍යාපාරය යනු නිෂ්පාදනය නොවේ

125
00:13:16,001 --> 00:13:21,086
මම ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසූ පරිදි, මෙයයි
තීරණාත්මක මොහොත ..ප්‍රසංගය ඇරඹේ 
දැන්

126
00:13:24,094 --> 00:13:26,002
දැන්?

127
00:13:26,030 --> 00:13:31,030
අපි හිටිය ගුවන් යානයේ කැමරාව 
දැනුවත් කළා. ඊමේල් හරහා

128
00:13:31,031 --> 00:13:34,097
අපි දැන් යන්න ඕනද? දැන් හෝ කවදාවත් -

129
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
මේක ඔයා යටතේ තියෙන දෙයක් නෙවෙයි, ඉන්න

130
00:13:39,035 --> 00:13:41,068
මෙතන ෆෝන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ මිස්ටර් (කෙන්)

131
00:13:41,070 --> 00:13:43,000
එක්කෝ දැන් ප්ලේන් එකට නගින්න

132
00:13:43,001 --> 00:13:44,030
නැත්නම් Lite මාව හිරකරලා ඔයාව ඇතුලේ ඉන්න 
පෙන්වන්න

133
00:13:47,097 --> 00:13:50,002
මේක මට කතා කරන්න ඕන ගොන් කතාවක් 
නියෝජිතායතනය

134
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
ඒක ලබන මාසේ වෙන්න තිබ්බා

135
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
අපට (කෙන්) මහතා එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

136
00:13:57,001 --> 00:14:00,000
ඔබ බලා සිටිනවා හෝ ඔබට ලැබෙනු ඇත 
නඩු

137
00:14:19,096 --> 00:14:22,098
අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ වාදනයකි 
- මම දන්නවා.

138
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
අපි මොකද කරන්නේ?

139
00:14:31,090 --> 00:14:33,098
එන්ජින් ක්‍රියාත්මක කරන්න කියන්න

140
00:14:36,098 --> 00:14:40,000
විසඳුම කුමක්දැයි මම දනිමි

141
00:14:43,091 --> 00:14:45,002
ඔබට අවශ්යයි

142
00:14:46,097 --> 00:14:51,097
ඔබ එම ස්ථානය ගැනීමට කැමති ආකාරය 
මිලියනයක් උපයා ගැනීමට (කෙන්) මහතාගේ කණ්ඩායමේ 
ඩොලර්?

143
00:14:51,098 --> 00:14:54,002
චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන භූමිකාව ඔබේමයි 
භීෂණය

144
00:14:56,097 --> 00:14:58,070
මම නළුවෙක් නෙවෙයි

145
00:14:59,003 --> 00:15:02,000
කමක් නැහැ, නියෝජිතයන් නැහැ 
කෙසේ හෝ ඔබ අතර දක්ෂයි.

146
00:15:16,020 --> 00:15:20,000
සුභ පැතුම් ඔබ තරුව වනු ඇත 
රූපවාහිනියේ

147
00:17:39,098 --> 00:17:42,040
!ඇයි අපි මෙච්චර දුර තැනකට එන්න ඕන 
දුරින්?

148
00:17:42,041 --> 00:17:46,000
!ලොස් වල කඳුකර පැල්පත් නැද්ද 
ඇන්ජලීස්?

149
00:17:46,001 --> 00:17:50,000
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඊට අමතරව

150
00:17:50,001 --> 00:17:52,028
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි

151
00:17:53,000 --> 00:17:55,099
එය හොල්මන් බවක් නොපෙනේ - සංදර්ශනයක් නොවේ 
නිවස හොල්මන් වේ.

152
00:17:56,000 --> 00:17:58,097
එය ව්‍යුහ විද්‍යාව නැරඹීම වැනි ය

153
00:17:58,098 --> 00:18:01,002
හොඳයි, මෘත ශරීරාගාරය කොහෙද?

154
00:18:01,095 --> 00:18:03,096
එය අවට ... කොහේ හරි.

155
00:18:03,096 --> 00:18:07,010
එයා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඇති 
ඉක්මනින්

156
00:18:07,011 --> 00:18:10,000
ඔබ එකම අ

157
00:18:11,000 --> 00:18:13,022
ඒක බයයි වගේ

158
00:18:15,098 --> 00:18:17,096
!සමාවෙන්න, අපි කොහෙද?

159
00:18:17,097 --> 00:18:21,098
මට මේකේ සම්පූර්ණ කොටස කියන්න බෑ 
සංදර්ශනයේ අභිරහස්

160
00:18:39,022 --> 00:18:42,015
හොඳයි, මෙය ඔබේ නව නිවසයි

161
00:18:42,096 --> 00:18:44,097
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත

162
00:18:44,098 --> 00:18:48,000
ආහාර සහ සැපයුම්.

163
00:18:48,085 --> 00:18:52,012
ඇතුළත සහ පිටත කැමරා තිබේ 
සෑම තැනකම.

164
00:18:52,013 --> 00:18:54,098
එය නිරන්තරයෙන් නිරූපණය කරයි

165
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
වෙනත් ඕනෑම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් මෙන්

166
00:18:57,001 --> 00:18:59,085
උමතු මිනීමරුවා ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටිය හැකිය 
මොහොත.

167
00:18:59,086 --> 00:19:02,000
සහ ඔහු ධාවනය පෙන්වන විට.

168
00:19:02,001 --> 00:19:05,099
ඔහු ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ අල්ලා ගත්තොත් සම්මාන ලබා දෙනු ඇත 
ඩොලර් මිලියනය.

169
00:19:06,000 --> 00:19:08,004
සහ සංදර්ශනය සොයන්න

170
00:19:08,040 --> 00:19:11,060
ඉන්න..මේ මිනිහා ඇවිදින කෙනෙක්ද යනවද 
මත?

171
00:19:13,000 --> 00:19:17,001
මට සමාවෙන්න? මම හිතන්නේ ඔවුන් යොමු කරනවා 
නියෝජිත -

172
00:19:17,002 --> 00:19:20,001
ඒ ආධාරය ඇයව මැරුවා නේද 
අපිව පා ගමනින් අනුගමනය කරන්නද?

173
00:19:20,002 --> 00:19:23,000
... මහලු කෙනෙකුගේ මෘත ශරීරාගාරයක් මෙන් හෝ

174
00:19:23,001 --> 00:19:24,060
එය අවධානය යොමු කරන බැවිනි

175
00:19:25,010 --> 00:19:27,080
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

176
00:19:27,090 --> 00:19:31,002
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද තියෙනවා කියලා 
හැමතැනම කැමරා?

177
00:19:31,096 --> 00:19:34,000
වැසිකිළිය හැර සෑම තැනකම

178
00:19:34,002 --> 00:19:35,038
නියමයි

179
00:19:35,096 --> 00:19:38,000
මට ඔෆිස් එකේ උඩුකය නිරුවතින් ඇවිදින්න දෙන්න

180
00:19:38,001 --> 00:19:40,000
ඔබට ඔහුගේ පෙනුම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් පමණි 
රූපවාහිනිය.

181
00:19:40,095 --> 00:19:44,028
මට කොහොමත් මගේ කැමරාවක් වෙන්න ඕන 
වාර

182
00:19:44,031 --> 00:19:46,090
මම ප්‍රසංගයේ තරුව වෙනවා

183
00:19:46,096 --> 00:19:50,003
..ඔබට පෙනෙන පරිදි ..කොල්ලයට සමාවෙන්න 
ඔබේ සූදානම, නමුත්

184
00:19:51,096 --> 00:19:56,002
කැමරා වලට..අවශ්‍ය නම් ගන්න 
නානද?

185
00:19:56,097 --> 00:19:58,001
එතනත් කැමරා තියෙනවා

186
00:19:58,002 --> 00:20:03,090
ඔබ හැර විදුලි පහන් නිවා දමන්න 
පිරිමින්ට අවස්ථාව දෙන්න ඕන 
සංස්කරණ කාමරය තුළ

187
00:20:03,091 --> 00:20:06,010
හොඳයි දැන් කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?

188
00:20:10,096 --> 00:20:14,098
අපි පටන් ගනිමු - නියමයි, අපි වෙන්නම් 
නැවත සතියකින්.

189
00:20:14,099 --> 00:20:18,098
ජයග්‍රාහකයා තෝරා ඔහුට හෝ ඇයට දෙන්න

190
00:20:19,000 --> 00:20:22,005
ඒ වන තුරු මිලියන් බක්ස් ප්‍රදානය කරන්න 
ඔබ තනිව සිටින කාලය.

191
00:20:22,096 --> 00:20:25,098
මෙතන දුරකථන සේවාවක් නැහැ 
අන්තර්ජාලයේ ලකුණක් ද වේ

192
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
කිසිම ආකාරයක සංඥාවක් නැත

193
00:20:28,001 --> 00:20:32,005
මෙම ඒකකය ගැඹුරු, ඒ නිසා ස්ථානය

194
00:20:32,013 --> 00:20:35,008
මොකද කාටවත් එන්න බැරි වෙයි 
මෙන්න ගින්න නිවා දැමීමට.

195
00:20:36,005 --> 00:20:39,028
වාසනාව! ලබන සතියේ මේ වෙලාවේ

196
00:20:39,030 --> 00:20:43,000
ඔබගෙන් එක් අයෙක් සිනමා තරුවක් වනු ඇත 
සහ කෝටිපතියෙක්

197
00:20:50,095 --> 00:20:53,000
ඒ නරක මිනිහා ගැන මම දන්නේ නැහැ 
මෙගා

198
00:20:54,002 --> 00:20:57,003
මොනිටරයත් ගොඩක් දකිනවද 
දේවල්, සහ සෑම විටම කාර්යාලයේ දක්නට ලැබේ.

199
00:20:57,005 --> 00:20:59,008
එන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

200
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
..අනේ මම හිතන්නේ එයාලට කමක් නෑ 
පැහැදිලි කරන්න

201
00:21:21,001 --> 00:21:25,004
ඇත්තෙන්ම අපි බීලා ඉන්නවා දකින්න කැමති නැහැ 
මන්දගාමී වීමට සහ අපට ගැලවිය නොහැක.

202
00:21:26,000 --> 00:21:29,010
ඊළඟ ඇණය එන විට - මෙම කොටස 
මම ඔහු දෙස බලා නොසිටිමි.

203
00:21:29,096 --> 00:21:32,000
මම ඉක්මන් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

204
00:21:37,095 --> 00:21:39,095
මෙය පරිපූර්ණයි

205
00:21:41,098 --> 00:21:44,018
මම ඔයාට ආදරෙයි

206
00:22:04,096 --> 00:22:07,000
යාලුවනේ මේක බලන්න.

207
00:22:16,096 --> 00:22:20,000
ඉඟි? - සංඥා නැත-

208
00:22:21,010 --> 00:22:24,000
මෙයාලා අපිට මේක කියවන්න දෙන්න හදන්නේ 
ක්රියාකාරකම් සැලැස්ම

209
00:22:24,096 --> 00:22:27,000
ඔවුන් සියල්ල සූදානම් කරමින් සිටී 
අපිව ගොඩක් බය කරනවා

210
00:22:28,097 --> 00:22:31,050
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගතිමි

211
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ තත්වය සකස් කිරීමට පමණි

212
00:22:36,040 --> 00:22:38,038
මම දන්නේ නැහැ

213
00:22:43,013 --> 00:22:45,000
, බුද්ධිමත් මිනිහා.

214
00:22:46,005 --> 00:22:47,023
මෙහාට එන්න

215
00:22:57,098 --> 00:23:01,010
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා අපි ටිකක් හදමු 
ව්යාපෘති

216
00:23:02,005 --> 00:23:04,058
මම බොන්න එපා උත්සාහ කරන්නම්

217
00:23:05,096 --> 00:23:10,000
අවදියෙන් සිටීම වඩාත් සුදුසුය - ඔබයි 
බුද්ධිමත් විය යුතුයි නේද?

218
00:23:10,088 --> 00:23:14,000
හොඳයි, මට මාවම ටයිප් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 
ස්ටීරියෝ

219
00:23:14,095 --> 00:23:17,097
මම තවත් කියන්න - නියමයි.

220
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට විශාල පින්තූරයක් දැකිය හැකි බවයි

221
00:23:22,003 --> 00:23:26,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම අදහස් කරන්නේ -

222
00:23:27,005 --> 00:23:29,011
ලොකු මිනිහා මෝඩයි

223
00:23:29,096 --> 00:23:32,000
වැඩි කාලයක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ

224
00:23:32,001 --> 00:23:34,005
මිස් blonde

225
00:23:34,097 --> 00:23:36,098
ඉතා මෘදුයි

226
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
ඉතින් මම යෝජනා කරන්නේ අපි දෙන්නා 
හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න

227
00:23:44,096 --> 00:23:46,095
බලන්න

228
00:23:49,015 --> 00:23:53,096
ඔබ දන්නවා කැමරා සහ 
මයික්‍රෆෝන අපිව රූගත කරනවා නේද?

229
00:23:53,097 --> 00:23:59,080
එසේ නොවේ නම්, වැටෙන එම හැසිරීම 
රියැලිටි වැඩසටහන්.

230
00:24:00,096 --> 00:24:03,000
මම දන්නවා, නමුත්

231
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
ඩොලර් මිලියනයක ත්‍යාගයක් ඇත

232
00:24:16,018 --> 00:24:19,000
මම මේක හොඳට දන්නවා

233
00:24:19,096 --> 00:24:23,000
අපි ඒවා වෘකයන්ට විසි කරමු.

234
00:24:23,001 --> 00:24:25,000
ඒ වගේම සම්මානයත් මාත් එක්ක.

235
00:24:27,000 --> 00:24:29,023
මට ඩොලර් මිලියනයකින් ජීවත් විය හැකිය

236
00:24:32,000 --> 00:24:36,010
හා...හොඳම කොටස

237
00:24:36,012 --> 00:24:40,012
ඔබයි මමයි ප්‍රසංගයේදී යුවලක් වෙනවා

238
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
අලුත් එකක්

239
00:24:47,000 --> 00:24:50,066
කැමරා තබා ගැනීමට වග බලා ගනිමු 
ඔවුන් මත

240
00:24:51,006 --> 00:24:53,022
තාපය වැඩි කරන අතරතුර

241
00:24:54,005 --> 00:24:58,070
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මගේ සැලැස්මට එකඟ වූවා නම්.

242
00:25:00,078 --> 00:25:02,080
මම මේක ඔයාට පෙන්වන්නම්

243
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
ඔයා කරන්න යනවද?

244
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
ඔබ එකඟ වෙයිද? - බාලදක්ෂ ගෞරවය-

245
00:25:11,097 --> 00:25:13,033
හොඳයි

246
00:25:15,006 --> 00:25:17,007
කැමරාවට මාව පේනවද?

247
00:25:17,040 --> 00:25:19,003
ආයුබෝවන්

248
00:25:24,003 --> 00:25:27,003
ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්.

249
00:25:28,000 --> 00:25:30,004
මම සූදානම්

250
00:25:37,098 --> 00:25:41,006
වාව් - ඔබේ වැටීම කරන්න-

251
00:25:41,098 --> 00:25:43,003
තිබුණා

252
00:25:46,000 --> 00:25:48,064
මම සරාගී බව මම දනිමි, නමුත් අපරාදේ

253
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා

254
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
හය, හරිද? හරි.

255
00:26:44,098 --> 00:26:48,002
ඉතින් දැන් අපි ඉන්නේ රූපවාහිනියේ 
වැඩසටහන

256
00:26:49,000 --> 00:26:52,090
හොඳයි, එම කැමරා පටිගත කිරීම 
අපි කරන සෑම දෙයක්ම

257
00:26:52,097 --> 00:26:58,042
අවසානයේදී, පසුව කථාංගය වනු ඇත 
සංස්කරණය කිරීම

258
00:26:59,094 --> 00:27:01,015
තේරුම් ගන්න

259
00:27:01,019 --> 00:27:05,000
මම අවසානයට පැමිණියහොත් මිලියනයක් දිනන්න 
ඩොලර්?

260
00:27:05,001 --> 00:27:07,001
ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ.

261
00:27:07,002 --> 00:27:10,080
... තනියම රූපවාහිනී වැඩසටහනේ සිටීම 
විය

262
00:27:12,098 --> 00:27:15,000
මගේ මෙහෙයුම සඳහා විශිෂ්ටයි

263
00:27:15,001 --> 00:27:19,010
පෙරමුණේ නියෝජිතයා 
කොහේ හරි දුෂ්ට චරිතයක්.

264
00:27:19,085 --> 00:27:24,000
අපිව බය කරන්න හදනවා. - ඔව්, මේ කොටස 
සංදර්ශනයේ.

265
00:27:25,030 --> 00:27:29,050
සමහර විට රෑ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති 
ඔවුන් එය නිදහස් කළා

266
00:27:31,028 --> 00:27:33,098
අපි කතා කරමු කෙල්ලේ

267
00:27:34,000 --> 00:27:36,010
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින නළුවෙක් පමණි

268
00:27:36,098 --> 00:27:41,000
අපි යමු අපි කාමරයෙන් එළියට යමු 
පිරිමින්ට පෙර

269
00:27:52,000 --> 00:27:54,078
කෙල්ලේ.. මම මේක තෝරගත්තා

270
00:27:55,000 --> 00:27:58,010
නියම කාමරය..ඒත් !ඒ සුවඳ මොකක්ද?

271
00:27:59,003 --> 00:28:01,012
!මේ කුමක් ද?

272
00:28:03,083 --> 00:28:06,000
හායි - ටැකි -

273
00:28:06,001 --> 00:28:09,006
!මේ ඔවුන්ගේ බිය පිළිබඳ අදහසද?

274
00:28:09,090 --> 00:28:13,098
මොකද අපි ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ

275
00:28:27,090 --> 00:28:32,028
ඔහු ළඟ ආයුධ තිබුණද? - මම නැහැ 
දන්නවනේ මචන් ඒක ගොඩක් ඉක්මනට උනා.

276
00:28:33,080 --> 00:28:36,000
මම ඔයාට කියනවා.. මිනිහා ඇත්ත වගේ

277
00:28:37,099 --> 00:28:40,000
!මොකක්ද අවුල? - එය ඇත්තයි.

278
00:28:40,001 --> 00:28:41,003
!මේ කුමක් ද?

279
00:28:41,004 --> 00:28:45,000
නැහැ, ඉන්න - ඔබ බෝට්ටුව දුටුවාද?

280
00:28:46,050 --> 00:28:47,080
සන්සුන් වෙන්න

281
00:28:47,090 --> 00:28:50,020
ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න - ශරීරයක්.

282
00:28:51,010 --> 00:28:54,006
කැමරා සපයන බව විශ්වාස කරන්න 
නිවස

283
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
හොඳයි නෝනාවරුනි, මේක තමයි අරමුණ 
සංදර්ශනයේ සම්පූර්ණ

284
00:29:32,000 --> 00:29:33,095
ඔයා හොඳින්ද?

285
00:29:34,002 --> 00:29:36,010
ඔව් - මම ගිහින් බලන්නම්. -

286
00:29:52,098 --> 00:29:55,098
එය මෙහි විය, මම දිවුරමි.

287
00:29:55,099 --> 00:29:59,010
ඇඳ මත ලේ නැත - එහි 
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් විය -

288
00:30:00,090 --> 00:30:04,000
ඇඟක් හරි මොකක් හරි තිබ්බා..මේක 
ඇත්තටම පිස්සුද යාලුවනේ

289
00:30:04,018 --> 00:30:08,008
මේකේ තියෙන කැමරා ඔක්කොම බලපන් 
කාමරය.

290
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
සිතන්න - ඔබ අපව රැවැට්ටුවා.

291
00:30:12,035 --> 00:30:14,090
අපිව රවට්ටන්න..වාව්

292
00:30:14,097 --> 00:30:17,000
මචන් මට ප්‍රසංගය බලන් ඉන්න බෑ

293
00:30:17,004 --> 00:30:19,025
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට බියක් දැනෙනු ඇත.

294
00:30:19,028 --> 00:30:21,055
දන්නවද කමක් නෑ කමක් නෑ.

295
00:30:23,000 --> 00:30:27,059
මොකද මේකෙන් මට වැඩි කාලයක් ලැබෙනවා

296
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
කැමරාව ඉදිරිපිට

297
00:30:31,004 --> 00:30:33,008
වැඩසටහන රූපවාහිනිය

298
00:30:37,098 --> 00:30:40,000
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් බේරෙන්න.

299
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
මෝඩකම යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි 
මේක TV එකේ.

300
00:30:44,097 --> 00:30:48,000
බොරු මිනියක්, කුණු ගඳක් නෑ

301
00:30:52,096 --> 00:30:56,000
මේ තැනත් ඒ වගේ ගඳයි.

302
00:31:01,097 --> 00:31:04,000
වෙන්න බැරි තරම් බුද්ධිමත් 
හි නියෝජිතයා

303
00:31:09,020 --> 00:31:12,000
ඔබ මට ඔබ, ඇතුලට එන්න.

304
00:31:16,096 --> 00:31:20,000
මෙන්න ඔයා කවුද අලුත් මිනිහා?

305
00:31:20,001 --> 00:31:24,001
විවිධාකාර - අනෙකාගේ නියෝජිතයා 
පිටුපස තුවාල.

306
00:31:24,090 --> 00:31:27,000
මෙය අවසන් මොහොතේ ආදේශකයක් විය

307
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
!විකල්ප

308
00:31:35,098 --> 00:31:39,000
අපි බලමු ඔයා මම කියන කෙනාද කියලා 
මම හිතන විදියට හිතන්න

309
00:31:48,099 --> 00:31:51,000
මම ප්‍රසංගයේ නොසිටියත් ඔබ දන්නවා

310
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
තාමත් සම්පූර්ණයෙන් බලනවා

311
00:31:55,001 --> 00:31:58,059
මමත් ආසයි මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා දකින්න 
ලැජ්ජයි

312
00:31:59,097 --> 00:32:03,000
අන්තිමට ලිස්සපු මිනිහා 
මොහොත.

313
00:32:03,010 --> 00:32:05,000
එය එක්තරා ආකාරයක ජරාවකි. - මහතා (කෙන්)-

314
00:32:05,010 --> 00:32:07,050
ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක්

315
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
හොඳ පඩියක් දෙන්න - මචන්, මට මේ මිනිහව හම්බුනා 
විගණන කාලය තුළ.

316
00:32:13,001 --> 00:32:15,085
මට බැල්ලියෙක් වෙන්න ඇති.

317
00:32:16,010 --> 00:32:20,000
ඔහු මට කිව්වා ඔහු විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක් කියලා

318
00:32:20,001 --> 00:32:24,001
ඊට පස්සේ මම එයාගේ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා 
ට්‍රෙඩ්මිල් එක්ක කතා කරන්න පටන් ගත්තා

319
00:32:24,096 --> 00:32:27,000
ඔබ සඳහා එම හොලිවුඩ් දිනචරියාව.

320
00:32:27,001 --> 00:32:30,096
ඔයා දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ මිනිහා වියදම් කරනවා කියලා 
ඔහුගේම මුදල්

321
00:32:30,097 --> 00:32:33,020
ඔහු තමා බව පෙන්වීමට පමණි 
වැදගත් කෙනෙක්

322
00:32:33,021 --> 00:32:37,000
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම විශේෂ කෙනෙක් නොවේ.

323
00:32:38,015 --> 00:32:41,097
විශිෂ්ට නළුවෙකු වීමට ඔබ අ 
විශේෂ පුද්ගලයා

324
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
අනුව මෙය තීරණය වේ 
හොලිවුඩ් ඩාලිං පාලනය කරයි.

325
00:32:45,090 --> 00:32:48,000
එය වැදගත් නොවේ නම්, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ

326
00:32:48,005 --> 00:32:52,005
කිසිවක් නොමැති නම්, ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි 
ප්රයෝජන ගන්න

327
00:32:53,096 --> 00:32:56,002
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

328
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
මම?

329
00:32:59,004 --> 00:33:02,010
ඔව් ඔයා තමයි..මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා 
නියෝජිතයා

330
00:33:02,030 --> 00:33:06,097
සිහින සුපිරි තරුව පෙනෙන බව මම ඔට්ටු අල්ලමි 
ඔබට මෝඩයි.

331
00:33:07,020 --> 00:33:11,013
ඉතින්, ඔබ දක්ෂ කුමක්ද? - මම නැහැ
දන්නවා.

332
00:33:12,008 --> 00:33:16,098
මට දුවෙක් ඉන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා
හොඳම තාත්තා වෙන්න

333
00:33:17,098 --> 00:33:20,000
නැවතත් බිරිඳක් වීමට කුමක් සිදුවේද?

334
00:33:22,094 --> 00:33:24,000
මම උත්සාහ කළා

335
00:33:24,000 --> 00:33:26,032
ඒක හරි ගියේ නෑ

336
00:33:27,000 --> 00:33:33,097
ඔබට දැනටමත් පුතෙක් සිටීද? ඔබට බැහැ
ඔබ නියෝජිතයෙක් නම් එය කරන්න
ක

337
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
ඇය හරි.

338
00:33:36,001 --> 00:33:39,090
මෙම දීමනාව සමඟ මට පුතෙක් සිටී

339
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
වෘත්තීය නියෝජිතයන් විය
අසාර්ථකයි

340
00:33:44,000 --> 00:33:49,093
මම මගේ දුවව වෙළඳාම් කළේ නැහැ
හොඳම වෘත්තීය නියෝජනය
ලෝකය

341
00:33:50,000 --> 00:33:52,008
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

342
00:33:53,095 --> 00:33:55,010
විගණනයට යන්න අමාරුයි

343
00:33:55,011 --> 00:33:57,090
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන අතරතුර.

344
00:33:58,003 --> 00:34:01,005
වාසනාවකට එයා දැන් ඉන්නේ මගේ ආච්චි ළඟ.

345
00:34:02,096 --> 00:34:06,098
මෙය දරුවන් පවා බිහි නොකරයි 
35 ඒ

346
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
ඔබ

347
00:34:08,098 --> 00:34:12,000
ඒ තුළ කාන්තාවන් දරුවන් සිටිනවාද? 
වයස? - ඇත්ත වශයෙන්.

348
00:34:12,096 --> 00:34:17,003
මේක ආච්චි කෙනෙක් උත්සාහ කරනවා වගේ 
තරුණ වියේදී පියෙකු වන්න - හොඳයි, යන්න 
පිටතට (රොද්රිගෝ)-

349
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
.. අහන්න නෝනාවරුනි, මම නරක ගෙන ඒමට අකමැතියි 
පුවත්.

350
00:34:22,001 --> 00:34:26,001
නමුත් සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දී ඇත්තේ කාන්තාවන් බවයි 
ඒ වයසේදී.

351
00:34:26,002 --> 00:34:28,000
සන්සුන්

352
00:34:33,077 --> 00:34:35,000
මගුලක්

353
00:34:40,098 --> 00:34:44,000
එතනින් යන්න එපා මචන් ඒක කොටසක් 
මුළු සංදර්ශනය.

354
00:34:44,005 --> 00:34:47,000
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම කියන්නේ හිතන්න 
ඒ ගැන, ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි 
හරියටම.

355
00:34:47,080 --> 00:34:50,095
ඔබ පිටතට ගියා නම්, යනවා

356
00:34:53,096 --> 00:34:55,000
ඔව්, ඒක සමහරවිට කොටසක් 
පෙන්වන්න, නැහැ, අපිට දැනගන්න විදිහක් නැහැ.

357
00:34:55,001 --> 00:34:57,000
සංදර්ශනයේ කොටසක් නම් හෝ නැත

358
00:34:57,090 --> 00:35:00,000
හිතන්න... එහෙම වෙන්න පුළුවන්ද? 
කියලා?

359
00:35:01,000 --> 00:35:04,099
ඔව් - ඒ ගෑනිත් එහෙම කිව්වා 
සමස්තය තුළ වෙන කිසිවෙක් නැත 
කලාපය -

360
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
නමුත් අපි පෙරමුණේ නියෝජිතයන් 
විනිසුරු භූමිකාව

361
00:35:09,092 --> 00:35:11,000
මේක අමුතුයි !ආසාදිතයෙක් වගේ 
පුද්ගලයා

362
00:35:11,088 --> 00:35:14,000
නැත්තම් camping and being කියන කෙනෙක් 
සතෙකු විසින් පහර දී ඇත.

363
00:35:14,001 --> 00:35:17,001
එය හැකි ය- (රොද්රිගෝ) සමඟ සිටින්න 
කාන්තාවන්.

364
00:35:17,002 --> 00:35:19,005
මොකක්ද?..මොකද කරන්නේ? ඔවුන්
මගේ පිටුපස දොර වැසුවා -

365
00:35:19,090 --> 00:35:21,030
නැහැ, යන්න එපා

366
00:35:21,076 --> 00:35:23,010
සුභ ගමන් මචන්.

367
00:35:35,013 --> 00:35:39,007
ඒකයි කෙනෙක් විශේෂ වෙන්නේ

368
00:36:53,008 --> 00:36:57,008
(හය)..දැන් මට පෙනුනේ නැද්ද?

369
00:36:58,005 --> 00:36:59,018
කිසිවක් නැත

370
00:37:03,093 --> 00:37:05,090
සමහරවිට කමක් නැහැ, ඒක සංදර්ශනයක් විතරයි

371
00:37:05,092 --> 00:37:08,093
මැග්නස් ගැන තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද? - ඔව්.

372
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
ඔයා කියනවා ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා 
ගැන.

373
00:37:12,090 --> 00:37:16,000
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒ සියල්ල 
සිදුවී ඇත, ඔහු එලියේ.

374
00:37:16,001 --> 00:37:18,001
ඔහු මෘත ශරීරාගාරයේ මිනිහා.

375
00:37:18,003 --> 00:37:19,050
සඳහා

376
00:37:19,098 --> 00:37:22,005
ක්‍රීඩාවේ මේ කොටස අපි සියල්ල දැන සිටියෙමු

377
00:37:23,005 --> 00:37:27,000
ඔයා දන්නවනේ, මට කුතුහලයක් තියෙනවා මොනවා කරන්නද කියලා 
පින්තූර බලන්න

378
00:37:27,030 --> 00:37:29,020
මමත්

379
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හැංගිලා හිටියා.

380
00:37:34,000 --> 00:37:39,000
එකින් එක - හොඳයි, කතා කරන්න 
ඔබම.

381
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
මම හිතන්නේ ඔබ හරි, එය ඇත 
දැන් ජීප් එක.

382
00:37:46,001 --> 00:37:49,000
මට ලොස් ඇන්ජලීස් එවන්න

383
00:37:49,002 --> 00:37:51,000
එය බොහෝ විට ලැජ්ජයි

384
00:37:51,002 --> 00:37:53,000
මිලියනය ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව අහිමි විය 
ඩොලර්

385
00:37:53,001 --> 00:37:55,000
ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

386
00:37:55,070 --> 00:37:58,080
ඒත්, ඒ පෝස්ට් ටී.වී.

387
00:38:00,010 --> 00:38:04,018
ඔයා හරි, මම නිදාගන්න ඕන 
මට මහන්සියි.

388
00:38:05,010 --> 00:38:09,009
උදේ හමුවෙමු - ඔව්, හොඳයි 
රාත්රිය.

389
00:39:42,000 --> 00:39:43,092
නිකෝ

390
00:39:46,098 --> 00:39:49,000
(නිකෝ) ඔබ අවදියෙන්ද?

391
00:39:50,000 --> 00:39:51,055
කුමක් ද?

392
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
මට සවන් දෙන්න.

393
00:39:54,001 --> 00:39:57,003
මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා 
සංදර්ශනයේ ද්විමය

394
00:39:57,053 --> 00:40:01,000
ඔව්, එසේ නොවේ -

395
00:40:01,009 --> 00:40:04,000
සමහර විට ඔයාට මට ඇතුලට යන්න ඕන.

396
00:40:05,094 --> 00:40:08,095
මම කිව්වේ ජෝඩුවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි 
පෙන්වන්න

397
00:40:09,000 --> 00:40:11,045
කැමරා වෙඩි තබන විට

398
00:40:12,000 --> 00:40:14,010
ආලෝකය නිවා දැමූ විට නොවේ

399
00:40:14,095 --> 00:40:18,000
මතක තබා ගන්න, මම මෙය බෙදාගන්නේ ඒ සඳහා පමණි

400
00:40:18,096 --> 00:40:22,012
ඒ නිසා සමහර විට ලයිට් එකක් දාන්න.

401
00:40:22,090 --> 00:40:25,092
කැමරා වෙඩි තියනකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්

402
00:40:25,097 --> 00:40:27,099
හය දෙනා අවදි වන විට

403
00:40:28,000 --> 00:40:31,005
මතක තබා ගන්න, ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි 
හය දෙනාගේ කැමරා වල අවධානය.

404
00:40:33,000 --> 00:40:37,095
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ ඔබේ වෙත නොයන්නේ 
කාමරයට ගොස් ඔබටම කෙලවන්නද?

405
00:40:37,096 --> 00:40:41,088
සහ ලබා ගැනීමට ශබ්ද වාදකයෙකු වන්න 
වැඩ කිරීමට ශබ්දය

406
00:40:43,000 --> 00:40:45,020
සුභ රාත්‍රියක් (රොද්‍රිගෝ)

407
00:43:23,000 --> 00:43:25,008
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මැග්නස් ද?

408
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
නැත, එය පමණක් අතුරුදහන් නොවේ

409
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
!මොකක්ද? රුද්‍රිගුවත්?

410
00:43:33,002 --> 00:43:34,015
සඳහා

411
00:43:34,098 --> 00:43:37,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක..මෙතන හිටියා 
ඊයේ.

412
00:43:37,001 --> 00:43:39,010
හොඳයි, ඔහු එය ලබා ගත්තා.

413
00:43:39,068 --> 00:43:42,000
බොහෝ විට ඔහු ලොස් වෙත ආපසු යන ගමනක් විය හැකිය 
ඇන්ජලීස්. 414 00:43:42,001 --> 
00:43:44,010 ඔබේ මහල් නිවාසයේ, භයානකයි

414
00:43:44,050 --> 00:43:49,000
මම දැනගෙන හිටියා පිරිමි අය මුලින්ම යනවා කියලා 
අපිව උණුසුම්ව තබා ගන්න 416 00:43:49,001 --> 
දර්ශන සඳහා 00:43:52,000 - හොඳයි, 
මේ අය- 417 00:43:52,001 --> 
00:43:54,003 ඔවුන්ට වඩා වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය 
ඕනෑම එකක්

415
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත් විට අපි කුමක් කරමුද?

416
00:43:58,012 --> 00:44:00,000
ඩොලර් මිලියනයකට

417
00:44:00,010 --> 00:44:03,000
කෙල්ල මම වේගවත්ම බැල්ලිය වෙන්නම්, දැක්කා 
ඇය කිසිසේත්ම.

418
00:44:03,098 --> 00:44:04,098
සඳහා

419
00:44:04,099 --> 00:44:09,097
ඔබ හරි, එම මුදල් වෙනස් වනු ඇත 
මට හැම දෙයක්ම ඔන්ලයින් 423 
00:44:10,000 --> 00:44:13,050 
අනාගතය.. මා මත මිය යනු ඇත

420
00:44:13,097 --> 00:44:16,074
මට එය පරාජය කළ නොහැකි වුවද

421
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
මම බුද්ධියෙන් කතා කළා, මම කිව්වේ

422
00:44:20,090 --> 00:44:23,092
මම ඇත්තටම බබෙක් සහ වැඩ තහනම් නම්

423
00:44:24,000 --> 00:44:26,005
මට එයාව කතා කරන්න පුළුවන් සිකුරාදා විතරයි

424
00:45:47,010 --> 00:45:48,010
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

425
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
එය ඡායාරූප කැමරාවක් අවංකද?

426
00:45:51,090 --> 00:45:53,000
නැත

427
00:45:53,095 --> 00:45:58,000
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? නැත, 
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් - 432 
00:45:59,000 --> 00:46:01,000 ව්‍යාජ ය

428
00:46:21,095 --> 00:46:23,096
වැඩසටහන ඔබේ රූපවාහිනියද?

429
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
මේක මට බයයි

430
00:47:07,097 --> 00:47:11,000
ඔබට අසභ්‍ය දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත
චිත්රපට හෝ වෙනත් දෙයක්?

431
00:47:13,095 --> 00:47:16,093
චිත්‍රපට අසභ්‍යද?

432
00:47:18,095 --> 00:47:20,000
ඔබ දන්නවා

433
00:47:20,001 --> 00:47:24,002
එය මට භාරයි

434
00:47:27,093 --> 00:47:31,005
ඒක හාස්‍යජනක දෙයක් නේද? 
හිතන්න?

435
00:47:34,096 --> 00:47:37,000
මතකද මම ඔයාට කිව්වා මම කැමති නෑ කියලා 
අමුතු දේවල්.

436
00:47:38,098 --> 00:47:40,005
!අමුතුද?

437
00:47:42,002 --> 00:47:47,005
අමුතු දෙයක් අහන්න ඕනද? 
නෑ..ඇත්තටම අමුතුයි

438
00:47:48,094 --> 00:47:50,000
හොඳයි

439
00:47:50,002 --> 00:47:55,000
ඔබට විශ්වාසද?..මොකද ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

440
00:47:55,092 --> 00:47:57,092
විකෘතියක් සඳහාද?

441
00:47:58,098 --> 00:48:03,000
ඔයා දන්නවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘතිකාරයෙක් කියලා

442
00:48:03,001 --> 00:48:07,000
ඔයා.. ඔයාට විශ්වාසද?

443
00:48:09,090 --> 00:48:13,000
මොකද අහපු ගමන්.

444
00:48:14,091 --> 00:48:18,000
ඔබට එය පරාජය කළ නොහැක ... එන්න

445
00:48:18,004 --> 00:48:20,080
මට කියන්න

446
00:48:25,090 --> 00:48:27,042
හොඳයි

447
00:48:28,000 --> 00:48:34,063
පළමුව, මම ඔබේ අත් තැබීමට අවශ්යයි 
පිටුපසින්

448
00:48:34,097 --> 00:48:37,008
ඊට පස්සේ මට ඔයාව බඳින්න ඕනේ

449
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
මම එයට කැමතියි - ඔව්.

450
00:48:43,002 --> 00:48:48,080
ඊට පස්සේ මමයි මගේ පිහියයි එළියට ගන්නවා 
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍යයි

451
00:48:48,082 --> 00:48:52,043
එතකොට මට ඔයාව දූෂණය කරන්න ඕන

452
00:48:52,048 --> 00:48:55,060
එවිට ඔබේ තුවාලය සමඟ ආදරය කරන්න.

453
00:48:56,000 --> 00:48:57,090
කුමක් සඳහා ද? -

454
00:48:57,092 --> 00:49:02,094
ඔව්, නැවත නැවතත්

455
00:50:01,000 --> 00:50:02,069
ආයුබෝවන්

456
00:50:08,000 --> 00:50:10,000
..නිකෝ

457
00:50:17,000 --> 00:50:18,083
වාව්

458
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
මාව බය කළා

459
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්

460
00:50:30,015 --> 00:50:33,000
මට හයයි.

461
00:50:34,097 --> 00:50:37,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

462
00:50:45,094 --> 00:50:49,000
අයියෝ මෙතන කැමරා නෑ.

463
00:50:50,000 --> 00:50:52,033
ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත 
නියෝජනය

464
00:50:58,000 --> 00:51:00,090
හි නියෝජිතයා මිස 
විෂය මාලාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

465
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
!එය කුමක් ද? !ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත 
ඒ චරිතය?

466
00:51:09,092 --> 00:51:13,000
මට කියන්න ඕන ඔයා හොඳට කරනවා කියලා.

467
00:51:19,092 --> 00:51:22,000
මට කතා කරන්නේ නැද්ද හරිද?

468
00:51:24,010 --> 00:51:27,030
අපි කතා කරන්නේ අවසාන දීමනාව පමණයි

469
00:51:33,000 --> 00:51:38,090
ඔයා දන්නවනේ, මට පිස්සු වගේ සහ 
මම මෙතන හිටගෙන මටම කතා කරනවා

470
00:51:38,092 --> 00:51:41,000
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා 
මෙම පිළිමයෙන් පිටත

471
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න අකමැති නම් මම 
පිටත් වෙනවා

472
00:52:09,013 --> 00:52:12,000
මම එහි කැමරාව දුටුවේ නැත

473
00:52:14,080 --> 00:52:17,006
ඔබ හොඳ නළුවෙක්

474
00:52:18,000 --> 00:52:20,010
ආයෙත් මාව බය කළා.

475
00:52:23,000 --> 00:52:25,060
!ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:52:31,080 --> 00:52:33,090
නැත

477
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
පිටත සිටින ඔබේ නියෝජිතයා 
පාලනය.

478
00:53:05,001 --> 00:53:09,066
එවිට ඔබේ අත මත දැඩි ලෙස පීඩනය කරන්න

479
00:53:10,000 --> 00:53:14,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඔබේ වෙළඳාම් කරන්නම් 
ජාලය

480
00:53:14,015 --> 00:53:16,000
මගුලක්

481
00:55:12,018 --> 00:55:14,000
ආයුබෝවන්

482
00:55:17,000 --> 00:55:18,076
කථානායකගෙන්ද?

483
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
මට පිළිතුරු දෙන්න, නැතිනම් මම විසන්ධි කරන්න.

484
00:55:25,090 --> 00:55:28,000
දැන් ඔබ සහ ඔහු පමණයි.

485
00:55:30,000 --> 00:55:35,082
!ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි 
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

486
00:55:37,000 --> 00:55:42,097
මෙය සංදර්ශකය විය යුතුය - ඔව්, 
ඔබ හරි.

487
00:55:43,000 --> 00:55:46,000
මේක සංදර්ශනයක් විතරයි

488
00:55:48,000 --> 00:55:49,080
සහ...

489
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
ඩොලර් මිලියනයක් දිනුවා පමණි

490
00:56:01,040 --> 00:56:04,000
ඇත්තටම? ඔව්.

491
00:56:07,090 --> 00:56:09,018
අනේ දෙවියනේ

492
00:56:11,000 --> 00:56:14,060
!වැඩ කළාද?..දිනුවා

493
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
ඔබට සුභ පැතුම්

494
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
ස්තුතියි

495
00:56:23,003 --> 00:56:31,020
ඔබේ තරුව වීමට මට ඉඩ දෙන්න 
චිත්‍රපට භීෂණ විශේෂ

496
00:56:34,000 --> 00:56:36,090
මෙය සැබෑ සිහිනයකි

497
00:56:38,010 --> 00:56:42,040
අද රාත්‍රියේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගෘහය.

498
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
උදෑසන ඔබව ලබා ගැනීමට - එය විය 
ගොඩක් අමාරුයි.

499
00:56:48,000 --> 00:56:52,098
මම හොඳටම බය වුණා, මම වැඩුණා වගේ දැනෙනවා 
අවුරුදු දහයක් දක්වා.

500
00:56:53,000 --> 00:56:54,020
පසුගිය සතියේ

501
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
ඔබට සතියක් නරකයි, දැන් ඔබට එය තිබේ 
රඳවා ගැනීමට නිදහස

502
00:57:00,090 --> 00:57:06,054
බීලා සාදයක්, සමරනවා වගේ 
හෙටක් නැත.

503
00:57:07,090 --> 00:57:11,038
ඔව් - වැඩ කිරීමට හොඳයි.

504
00:57:12,094 --> 00:57:15,011
ඔබ ධනවත් හා ප්රසිද්ධයි

505
00:57:16,093 --> 00:57:19,000
මම අද රෑ එහෙම හැසිරුණා.

506
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
ඔන්න ඔහේ... අපේ එකාට වෙඩි තිබ්බා 
මිනිසුන්?

507
01:02:50,098 --> 01:02:54,000
සෙන්ටිනල් III තහවුරු කිරීම, සහ 
අයි

508
01:02:54,098 --> 01:02:58,003
මම මුවෙකුට හොඳ ආහාර වේලක් වෙඩි තැබුවෙමි 
රෑ.. ඉවරයි

509
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
ඔබ වෘත්තීය දඩයක්කාරයෙක් නොවේ, 
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

510
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
අපි හර්බින් 32 දී ඔවුන් අල්ලා

511
01:05:26,001 --> 01:05:31,000
ඒවා කරන්න එපා, ඔබ - ඔව්, සර්, 
රොජර්.

512
01:05:32,000 --> 01:05:34,080
අපි යමු, එන්න, එන්න

513
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
මට ඔබ සැඟවීමට අවශ්යයි

514
01:05:58,006 --> 01:06:00,000
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව සිටීමට - !මම දන්නේ නැහැ 
ඇයි.

515
01:06:00,001 --> 01:06:02,003
තවත් කෙනෙක් හැංගිලා එනවා

516
01:07:56,098 --> 01:07:59,099
මට උණ්ඩ ඉවරයි - මට ඒක ලැබෙනවා, එතන.

517
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
මම ඔයාට ආදරෙයි

518
01:08:22,000 --> 01:08:26,088
වැටෙන්න බැරි තරමට මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි 
කියලා.

519
01:08:28,008 --> 01:08:33,000
ඔබත් මම වගේම නම්‍යශීලීයි.

520
01:08:37,000 --> 01:08:40,052
ඔබ අන්තිම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ය

521
01:08:41,000 --> 01:08:48,000
වේදනාවේ ප්‍රතිඵලය ද නැති වී යයි.

522
01:08:59,087 --> 01:09:08,000
මම ඔහු දෙස බලමි, බලන්න

523
01:09:17,094 --> 01:09:22,003
මට ඔයාව මෙතනින් සහ දැන් මරන්න පුළුවන්

524
01:09:22,005 --> 01:09:25,090
ඉක්මනින් හා වේදනාවකින් තොරව

525
01:09:27,000 --> 01:09:31,020
..නැත්නම් යන්න පුලුවන්.

526
01:09:34,000 --> 01:09:37,010
අඩුම තරමින් ඔහු සමඟ අපට රණ්ඩුවක් තිබේ 
අවස්ථාවක්.

527
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අහිමි වුවහොත්

528
01:09:43,000 --> 01:09:46,086
එය ඔබව ඉක්මනින් මරන්නේ නැත

529
01:09:50,000 --> 01:09:52,056
ප්රතිවිරුද්ධයයි

530
01:09:53,000 --> 01:09:55,042
සත්යය

531
01:09:59,000 --> 01:10:06,092
ගොඩක් රිදෙයි, මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවද 
නිරය

532
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
හරිද?

533
01:10:12,000 --> 01:10:15,020
එක්කෝ ඉක්මනින් මැරෙන්න නැතුව 
ඔබ සමඟ මෙහි වේදනාව.

534
01:10:18,000 --> 01:10:21,079
නැත්නම් සටනක අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

535
01:10:26,000 --> 01:10:28,046
විශිෂ්ටයි

536
01:10:31,088 --> 01:10:33,090
තීරණය කාලය

537
01:10:44,010 --> 01:10:46,070
ඔහු තෝරා ගත්තේය

538
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
සසඳන්න

539
01:12:00,000 --> 01:13:00,000
 පරිවර්තනය 
ප්ලාල් අහමඩ්08

540
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය:
 www.elsubtitle.com 
නොමිලේ පරිවර්තනය සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න